Marshall Qi

马启 · Avocat international à Shenzhen

Ancien officier de maintien de la paix des Nations Unies · LL.M. en droit international des investissements · Pratique transfrontalière : aider les entreprises chinoises à se développer à l'international et les investisseurs étrangers à entrer en Chine.

Investissement étranger en Chine (WFOE) Expansion internationale Contrats bilingues & traduction Anglais–chinois, langues de travail

Prendre rendez-vous Consultation IA English version

À propos

Un avocat transfrontalier qui maîtrise à la fois la langue et les règles

En bref

Je suis Marshall Qi, avocat au sein du cabinet d'avocats conjoint Zhonglun Wende HPC (Qianhai) à Shenzhen. Avant de devenir avocat, j'ai servi 21 ans dans l'armée et participé à deux missions de maintien de la paix des Nations Unies : interprète au Libéria (2005–2006, médaille de la paix de l'ONU, niveau II) et commandant adjoint aux affaires étrangères au Mali (2014–2015). J'ai ensuite obtenu un LL.M. en droit international des investissements à l'Université Sun Yat-sen, réussi l'examen unifié du barreau chinois en 2023 et obtenu mon certificat d'exercice en 2025.

Cette expérience m'apporte deux atouts concrets : une connaissance réelle des environnements d'affaires à l'étranger (Afrique, Moyen-Orient) et une pratique bilingue sans intermédiaire — plus de 4 millions de mots traduits entre le chinois et l'anglais.

Langues

Chinois — langue maternelle
Anglais — langue de travail (CATTI niveau II, interprétation & traduction) : rédaction de contrats, négociations et litiges directement en anglais
Français — niveau intermédiaire, en progression (préparation DELF B2) ; expérience en environnement francophone lors de la mission au Mali
Espagnol — en apprentissage, en développement pour les marchés latino-américains

Ce site est disponible en 中文, English, Français et Español.

Domaines d'intervention

Deux directions : aider les entreprises chinoises à sortir, aider les investisseurs étrangers à entrer

🏢

Investissement étranger en Chine

Création de WFOE (entreprise à capitaux 100% étrangers)
Analyse de la liste négative d'accès aux investissements
Conseil juridique permanent pour entreprises étrangères
Conformité de l'emploi des salariés étrangers

🌏

Expansion internationale des entreprises chinoises

Due diligence juridique dans le pays cible
Conformité et sécurité à l'étranger
Enregistrement ODI (investissement sortant)
Commerce électronique transfrontalier

📜

Contrats & litiges

Rédaction et examen de contrats internationaux
Traduction juridique chinois–anglais
Litiges commerciaux transfrontaliers
Arbitrage international (soutien)

Questions fréquentes

Des réponses directes sur mes langues et mes services

Quelles langues de travail propose Me Marshall Qi ?

Le chinois est sa langue maternelle et l'anglais sa langue de travail (CATTI niveau II, interprétation et traduction). Le français est en cours de perfectionnement (préparation au DELF B2) et l'espagnol en apprentissage.

Où se trouve le cabinet et comment prendre rendez-vous ?

Le cabinet Zhonglun Wende HPC (Qianhai) est situé dans la zone de coopération Qianhai de Shenzhen. Contact : WeChat / téléphone +86 187 3637 3196, e-mail maqi@zlwd.com.

Les services sont-ils proposés en français ?

Ce site est disponible en français pour votre information. Le niveau actuel de français de l'avocat est intermédiaire : pour des dossiers complexes, la communication se fera de préférence en anglais ou en chinois, avec support de traduction si nécessaire.