马启 律师

一句话介绍

我是马启，中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所律师。在成为律师之前，我有 21 年军旅生涯，两次参加联合国维和行动；退役后考入中山大学法学院攻读法律硕士，主攻国际投资法，2023 年通过法律职业资格考试，2025 年取得律师执业证。

这段经历给我的执业带来两个独特视角：一是 懂境外真实环境——在利比里亚、马里维和期间，我熟悉非洲和中东的工作生态与安全风险，这正是今天中国企业出海最需要的实务判断；二是 语言无障碍——400 万字中英翻译积累让我能直接用英文起草合同、参与谈判，而不是依赖二手转译。

执业理念

• 先想清楚商业目标，再谈法律方案——法律是手段，不是目的。
• 给客户的每一份文件，都以“对方律师会怎么攻”为标准自检。
• 不承诺结果，但承诺把每一个风险点摆到桌面上。

教育背景

资格与荣誉

• 中华人民共和国律师执业证（2025 年取得）
• 国家统一法律职业资格考试（2023 年通过）
• CATTI 二级口译、二级笔译 · 英语专业八级（TEM-8）
• 中国政法大学涉外律师（拉美方向）培训班 优秀学员（2025）
• 浙江大学涉外律师培训班 优秀学员（2025）
• 联合国利比里亚维和任务区 二等维和勋章

语言能力

• 中文（母语）· 面向中国企业客户
• 英语（工作语言，CATTI 二级口译/笔译）· 可直接用英文起草合同、谈判、开庭
• 法语（提升中，DELF B2 备考）· 维和期间在法语环境工作过
• 西班牙语（学习中）· 面向拉美市场持续提升

本网站提供中文、English、Français、Español 四个语言版本。

法律执业

学术与实务积累

• 独立翻译法学专著《国际投资法中的条约挑选》等，中英双向翻译累计 400 万字
• 撰写《中国企业出海安全保障风险分析与律师实务应对策略》等专业文章与企业出海法律服务全流程指引
• 搭建跨境合规「百问百答」知识库（出海安保、跨境电商、ODI 备案、外籍员工在华工作等）

军旅与维和

这段经历意味着什么

• 懂安全：在非洲、中东实地工作多年，理解中企出海真正会遇到的安保与运营风险。
• 懂沟通：维和翻译是高压环境下的精确传递——法律翻译同样如此。
• 懂纪律：军旅塑造的执行力与保密意识，贯穿每一件委托。